JEP TALN RECITAL 2004

Inscription voyage-séjour FRAM Booking FRAM travel-accomodation packages

Départ de Paris ou Marseille, ou sans réservation de transport. These packages are valid for a departure from Paris or Marseilles, or for the accomodation-only option. Formules FRAM / see FRAM package details Après avoir pris connaissance des formules, vous devez entrer (ou compléter) vos coordonnées sur une fiche de la base de données de chercheurs en sciences du langage. La même fiche est utilisée pour votre pré-inscription à plusieurs conférences. Pour accéder à la base de données, suivez le lien <http://teck.lpl.univ-aix.fr/conference/>. (Si ce lien ne répond pas, la base est momentanément inaccessible. Réessayez plus tard ou le lendemain...) Once you have choosen a package, you need to enter (or modify) your personal data in the on-line database of speech research. The same personal record is used for pre-registering to several conferences. To create or modify your record, follow the link <http://teck.lpl.univ-aix.fr/conference/>. (If you get no response, the database might not be operational. Please try later or the next day...) Important : il est possible que votre fiche figure déjà dans la base de données. Vous pouvez dans ce cas demander à <webmaster@lpl.univ-aix.fr> de vous rappeler le login et le mot de passe. Si vous créez une nouvelle fiche, le serveur vérifiera au préalable que votre nom ne figure pas dans la base. Evitez les duplicata qui sont les principales sources d'erreurs! Please note: it is possible that your personal record is already in the database. In this case, please contact <webmaster@lpl.univ-aix.fr> to be reminded of your login and password. Before creating a new record, the database will first check whether your name is already in the database. It is the only way for us to avoid great trouble with duplicate records... Veillez à cocher les cases JEP 2004, TALN 2004 ou RECITAL 2004, selon le cas. Cliquez ensuite le bouton "Sauvegarder ces données et quitter" au bas à gauche de la page. (Complétez les données manquantes si vous obtenez un message d'erreur.) Do not forget to check the JEP 2004, TALN 2004 or RECITAL 2004 checkbox, whichever applies. Then click "Save and exit" at the left bottom of your personal record. (Fill up the missing fields if you get error messages.) Une fois que votre fiche sera complète, vous obtiendrez une page de confirmation contenant un lien vers les choix de formules de voyage et de séjour. Cochez les options choisies et cliquez une deuxième fois le bouton "Sauvegarder ces données et quitter". Le prix total de la formule choisie sera alors affiché. One your record is complete, you will get a confirmation alert containing the link to travel-accomodation package reservation. Check the selected options and click again the "Save and exit" button. The price of your package will then be displayed. L'inscription au voyage ne sera confirmée qu'après réception de l'acompte de 25% du montant du voyage, le solde étant à verser un mois avant le départ. Ce règlement sera effectué par chèque ou tout autre mode de paiement libellé à l'ordre de FRAM VOYAGES. Dans tous les cas, le règlement intégral des prestations est exigé avant le départ. Your booking will be confirmed after the reception of 25% advance payment. The balance payment shall be done latest one month before the departure. Pay FRAM VOYAGES by cheque payable on a French bank, or by credit card. Cheques should be sent at the address below. If you pay by credit card, a PDF document will be proposed once you have completed the booking on our database. Vous devrez faire parvenir votre chèque (payable sur une banque française) à : Secrétariat JEP-TALN Isabelle Marlien Laboratoire Parole et Langage CNRS - Université de Provence 29 av. Robert Schuman 13621 Aix-en-Provence Cedex ou vous pourrez envoyer directement à FRAM une autorisation de prélèvement sur carte bancaire. (Un formulaire au format PDF vous sera proposé lors de la préinscription.) Attention : ce paiement n'inclut pas les droits d'inscription. Please keep in mind that this payment does not include registration fees.