Dictionnaire étymologique
et ethnologique
des parlers brionnais

Mario Rossi

Situé en Saône-et-Loire, le Brionnais regroupe quatre cantons : Marcigny, Semur, La Clayette et Chauffailles. Pétri et façonné par plusieurs siècles d'histoire, ce pays s'est forgé au fil du temps une identité qui perdure notamment grâce au dialecte local.

Cet ouvrage, qui couvre environ 5000 mots, comprend deux entrées : français-brionnais et brionnais-français. Il fournit l'origine et l'histoire de chaque terme qui est replacé dans le contexte de la vie de la paysannerie en Brionnais depuis les temps les plus anciens. Le dictionnaire contient en outre plusieurs annexes : prononciation, grammaire et histoire des parlers brionnais. Des récits sur les travaux d'antan et des histoires drôles viennent agrémenter la lecture de ce livre illustré de nombreuses photos.

« L'ceû étot pien d'carniaus tot nâs. I s'abrrnichot. Les gârs et les feuilles corrint d'pretot pe fnì yeû travail. »

Grâce à ce Dictionnaire, comprendre ces phrases deviendra pour vous un jeu d'enfant ! Servi par un tel outil de connaissance et de mémoire, inutile de préciser que le Brionnais a encore de beaux jours devant lui...

ISBN : 2748305337
593 pages illustrées
35 euros TTC

Editions Publibook
14, rue des Volontaires
75015 Paris
Tél :01 470569 10
Fax : 01 47 05 99 69

Le bénéfice de la vente de ce dictionnaire sera reversé pour la restauration de l'église romane de Montceaux l'Etoile.